Le prix du livre Cheikh Zayed, organisé par le centre d’Abou Dhabi pour la langue arabe du département de la Culture et du Tourisme, a annoncé l’ouverture du dépôt des candidatures pour sa 18e édition le mois de juillet dernier et ce, jusqu’au 1er octobre prochain.
Le concours est ouvert aux participants à cette édition au sein de dix branches, suite au développement de la branche «Vérification des manuscrits», qui comprend des livres concernés par la vérification des textes du patrimoine arabe d’une manière caractérisée par une méthodologie scientifique dans divers domaines de la connaissance et du patrimoine, en outre la fabrication de dictionnaires linguistiques et spécialisés.
Cette nouvelle branche rejoint les neuf branches originales du prix, que sont la littérature, la traduction, le développement et la construction de l’Etat, la culture arabe dans d’autres langues, la littérature pour enfants et jeunes adultes, les arts et les études critiques, le jeune auteur et la personnalité culturelle de l’année.
Les œuvres nominées dans la branche «Vérification des manuscrits» doivent apporter une contribution claire au domaine des textes patrimoniaux vernaculaires et de la confection de dictionnaires et se caractériser par un contenu qui constitue un véritable ajout à la culture arabe et aux connaissances humaines. Il est également nécessaire d’atteindre un haut degré d’originalité, de précision et de qualité, de montrer une connaissance de la méthodologie scientifique pour l’investigation du patrimoine et la lexicographie et d’être pertinent pour le domaine de connaissance du texte. Le candidat a le droit de soumettre un seul travail pour l’une des branches du prix, et les travaux nominés doivent être écrits en arabe, mais il est permis de se présenter pour le prix dans d’autres langues.
Le prix du livre Cheikh Zayed a été créé en hommage au regretté Cheikh Zayed ben Sultan El Hor Al Nahyane, fondateur de la Fédération des Emirats arabes unis et dirigeant d’Abou Dhabi, mais également pour saluer son rôle de pionnier dans la promotion du développement et de l’unité nationale. Le prix et les distinctions qui lui sont associées sont décernés chaque année à des écrivains, des intellectuels, des éditeurs exceptionnels et à de jeunes talents dont l’écriture et la traduction en sciences humaines enrichissent la vie arabe intellectuelle, culturelle, littéraire et sociale sans parti pris.
