la uneNational

Prix du Président de la République de littérature et de langue amazighe : le décret présidentiel publié au JO

Un décret présidentiel portant création du prix du Président de la République de littérature et de langue amazighe a été publié dans le dernier journal officiel.

Le décret n 20-228, paru dans le numéro 50 du JO, a pour objet de récompenser les meilleures recherches et œuvres réalisées par des participants, encourageant ainsi la recherche et la production de la littérature en langue amazighe et leur promotion, et les œuvres écrites ou traduites en tamazight.

Ce concours a été créé « dans le cadre de l’encouragement de la recherche et de la production de la littérature et de la langue amazighe et leur promotion », indique le texte dans son article 2, précisant que le prix est destiné aux œuvres en langue amazighe ou traduites vers celle-ci.

Attribué aux catégories “Linguistique”, “Littérature exprimée ou traduite en Tamazight”, “Recherches dans le patrimoine culturel immatériel amazigh” et “Recherches scientifiques technologiques et le numérique en Tamazight”, le Prix consiste à sanctionner les œuvres primées par une attestation d’appréciation et une récompense financière.

Le décret stipule, dans son quatrième article, que le Prix du président de la République pour la littérature et la langue amazighe est doté de la somme de un million de dinars (1.000.000 DA) pour le premier lauréat, cinq cent mille dinars (500.000 DA) pour le deuxième, et deux cent cinquante mille dinars (250.000 DA) pour le troisième.

La candidature pouvant être individuelle ou collective, les postulants au Prix doivent, entre autre, être de nationalité algérienne, âgés de vingt (20) ans au moins, et participer avec une seule œuvre, à l’une des quatre catégories inscrites au concours.

Les participants se devront de proposer des œuvres répondant à la classification fixée dans l’article 3 : dans la catégorie : linguistique, qui est la première catégorie, les études réalisées en langue amazighe et, si nécessaire, en d’autres langues, sont consacrées à l’aménagement linguistique amazigh, la terminologie, les règles syntaxiques, et tout ce qui a trait au système phonologique commun ou qui caractérise chaque variante linguistique à part, ainsi que les études lexicologiques, sémantiques et lexicographiques de tout ce qui est commun aux variantes linguistiques amazighes ou qui caractérise une variante donnée.

Autres critères de sélection permettant de concourir à ce prix, la nécessité de fournir des travaux documentés et authentiques non publiés auparavant, joindre une copie du texte dans sa langue d’origine s’il s’agit d’une traduction, et s’assurer que les travaux proposés n’ont pas déjà été sanctionnés par un Prix ou un diplôme scientifique.

Le Prix est décerné lors de la célébration du jour de l’an Amazigh “Amenzu n Yennayer”, par un jury indépendant composé de représentants du Haut commissariat à l’amazighité (président) et des ministres chargés des finances, de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, ainsi que ceux de la culture et de l’éducation nationale.

Un représentant du Centre de recherche en langue et culture amazighes et trois professeurs spécialisés, désignés par le Haut commissaire à l’amazighité, en coordination avec les recteurs d’universités dotées des instituts de langue et de culture amazighes, font également partie du jury qui peut faire appel, précise le décret, à toute personne compétente susceptible de l’aider dans le tri des travaux dont il est saisi.

Les membres du jury sont nommés par décision du Haut commissaire à l’amazighité, pour une durée de deux ans, renouvelable une seule fois, et le secrétariat du jury est assuré par les services concernés du Haut commissariat à l’amazighité, comme précisé dans les articles 6 et 10 du décret.

Les œuvres primées, selon l’article 19 du décret, sont conservées auprès du service concerné du Haut commissariat à l’amazighité qui peut les publier à ses frais, dans le respect des règles en vigueur, et après accord des lauréats.

Articles similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Bouton retour en haut de la page
Fermer